tag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post4020726801278512846..comments2024-03-23T10:43:48.290+01:00Comments on Książkówka: To nie jest kraj dla starych ludzi - Cormac McCarthyEwa Książkówkahttp://www.blogger.com/profile/16230486869895150786noreply@blogger.comBlogger85125tag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-38108825666464127992015-04-07T12:33:37.983+02:002015-04-07T12:33:37.983+02:00Polecam jego książki. :) Warto je czytać. :)Polecam jego książki. :) Warto je czytać. :)Ewa Książkówkahttps://www.blogger.com/profile/16230486869895150786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-89549296344432180582015-04-06T17:14:44.448+02:002015-04-06T17:14:44.448+02:00Zainteresowałam się tym autorem po lekturze "...Zainteresowałam się tym autorem po lekturze "Kasacji" :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03320717525900178399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-75775322977266836752014-04-27T16:50:34.452+02:002014-04-27T16:50:34.452+02:00To wcale niekoniecznie muszą być minusy. :) To cie...To wcale niekoniecznie muszą być minusy. :) To ciekawe zabiegi. :)Ewa Książkówkahttps://www.blogger.com/profile/16230486869895150786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-36521175283964786092014-04-27T16:35:49.850+02:002014-04-27T16:35:49.850+02:00Sis o tej książce marzę od dawna i nie odrzucają m...Sis o tej książce marzę od dawna i nie odrzucają mnie niektóre minusy o których wspominasz. Jestem bardzo ciekawa pióra tego autora.Basia Pelchttps://www.blogger.com/profile/13553255445452056841noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-90663600292549891932014-04-25T15:33:00.291+02:002014-04-25T15:33:00.291+02:00"Rącze konie" też mam w planach. :)"Rącze konie" też mam w planach. :)Ewa Książkówkahttps://www.blogger.com/profile/16230486869895150786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-23710264760607359272014-04-25T15:28:08.322+02:002014-04-25T15:28:08.322+02:00Jestem bardzo ciekawa tego oszczędnego stylu. Ale ...Jestem bardzo ciekawa tego oszczędnego stylu. Ale zacznę przygodę od "Rączych koni".Olahttps://www.blogger.com/profile/01583181099956006065noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-11748246116951499772014-04-25T15:04:32.613+02:002014-04-25T15:04:32.613+02:00W tej książce też mi odpowiadał wyjątkowo mocno. :...W tej książce też mi odpowiadał wyjątkowo mocno. :)Ewa Książkówkahttps://www.blogger.com/profile/16230486869895150786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-77388449917215249672014-04-25T14:01:21.339+02:002014-04-25T14:01:21.339+02:00Swoją recenzją przypomniałaś mi, że nie jestem tak...Swoją recenzją przypomniałaś mi, że nie jestem tak mocno do tyłu jeśli chodzi o twórczość McCarthy’ego, bo tą książkę akurat kilka lat temu czytałam :) A styl pisarski, jakim operuje w niej pisarz, mnie osobiście bardzo się podoba.Asagaohttps://www.blogger.com/profile/10150161488698721579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-22868669975219998162014-04-25T09:44:49.758+02:002014-04-25T09:44:49.758+02:00Oj mam, na samo wspomnienie mam... :) Javier Barde...Oj mam, na samo wspomnienie mam... :) Javier Bardem w tej roli wypadł wyśmienicie. :)Ewa Książkówkahttps://www.blogger.com/profile/16230486869895150786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-57719058470849568552014-04-25T09:41:20.228+02:002014-04-25T09:41:20.228+02:00Filmem skusiłaś mnie o wiele bardziej...dlatego, ż...Filmem skusiłaś mnie o wiele bardziej...dlatego, że tak na długo zapadł Ci w pamięci i do tej pory masz ciary;P co do książki to nie mówię nie - jeśli film mnie zachwyci to po książkę sięgnę - tym razem zrobię na odwrót;) Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16538518611433455274noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-62165376544439698362014-04-25T08:49:34.288+02:002014-04-25T08:49:34.288+02:00Polecam. :)Polecam. :)Ewa Książkówkahttps://www.blogger.com/profile/16230486869895150786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-82670319463534778722014-04-25T00:07:14.271+02:002014-04-25T00:07:14.271+02:00Roberta Sudoła wielbię za wirtuozerski przekład &q...Roberta Sudoła wielbię za wirtuozerski przekład "Ulvertonu" Adama Thorpe'a - toż to istna Kaplica Sykstyńska sztuki przekładu. A omawiana tu książka Cormaca była już raz przekładana, przez Roberta Bryka, ze skutkiem średnim, bo gubił się w logice autora, dialogi mylił z narracją, mowę zależną z niezależną itp. - porównania obu wersji można znaleźć w necie. Nowy przekład był tu niezbędny.<br /><br />Skoro już przy tłumaczach jesteśmy - drugi uwielbiany przeze mnie tłumacz współczesny to Michał Kłobukowski, za "Na południe od Brazos" i "Lorda Jima (oba przekłady przyniosły mu zasłużone nagrody). No i Barańczak za wiersze Brodskiego, ale to inna bajka...Michał Stanekhttps://www.blogger.com/profile/18105389321156355675noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-6736771448007055752014-04-24T21:56:33.456+02:002014-04-24T21:56:33.456+02:00Brzmi całkiem ciekawie. Już zaczynam się za nią ro...Brzmi całkiem ciekawie. Już zaczynam się za nią rozglądać. :DSuzahttps://www.blogger.com/profile/18205615810265928152noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-50770083065708744412014-04-24T13:58:16.482+02:002014-04-24T13:58:16.482+02:00Słyszałam o tej książce, ale bardzo pobieżnie, wie...Słyszałam o tej książce, ale bardzo pobieżnie, wiedziałam tylko, że taka istnieje. Przeczytam ją, ale nie teraz - myślę, że to nie jest jeszcze odpowiedni moment. A Twoja recenzja jest naprawdę dobra :)<br />Pozdrawiam!Nalahttps://www.blogger.com/profile/15474605766890537725noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-21318221148581283092014-04-24T11:50:35.356+02:002014-04-24T11:50:35.356+02:00No ma swój perwersyjny urok ten tytuł... ;)No ma swój perwersyjny urok ten tytuł... ;)Ewa Książkówkahttps://www.blogger.com/profile/16230486869895150786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-46260177042078944742014-04-24T11:47:55.531+02:002014-04-24T11:47:55.531+02:00Śmiem twierdzić że należę do dużych dziewczynek ;-...Śmiem twierdzić że należę do dużych dziewczynek ;-) Więc pewnie nic dziwnego że na ten tytuł od jakiegoś czasu poluję i bardzo mnie cieszy wój tak pozytywny odbiór :-)Moje książkihttps://www.blogger.com/profile/04543894744999399960noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-74671442167193205172014-04-24T09:23:11.355+02:002014-04-24T09:23:11.355+02:00Oj, wielka szkoda, ale widocznie to faktycznie nie...Oj, wielka szkoda, ale widocznie to faktycznie nie Twoje klimaty. :)Ewa Książkówkahttps://www.blogger.com/profile/16230486869895150786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-18426654766287201872014-04-24T09:22:34.505+02:002014-04-24T09:22:34.505+02:00Hehe, cieszę się. :)Hehe, cieszę się. :)Ewa Książkówkahttps://www.blogger.com/profile/16230486869895150786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-34731347720606654462014-04-24T08:33:31.058+02:002014-04-24T08:33:31.058+02:00Próbowałam oglądać film, ale to kompletnie nie moj...Próbowałam oglądać film, ale to kompletnie nie moje klimaty... Nie wciągnęłam się zupełnie. Dlatego już nie sięgnę po ten tytuł, ale "Droga" ciągle mnie kusi. :)pashttps://www.blogger.com/profile/12719061307552968536noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-32772906397494579032014-04-24T03:24:28.682+02:002014-04-24T03:24:28.682+02:00Mogłabym przeczytać, przekonałaś mnie (a najbardzi...Mogłabym przeczytać, przekonałaś mnie (a najbardziej ostatnim zdaniem w recenzji ;P).Żyć nadal z pasjąhttps://www.blogger.com/profile/09600803679962164211noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-40506855791372513762014-04-23T19:56:34.366+02:002014-04-23T19:56:34.366+02:00Hehe, zawsze możesz to zaniedbanie nadrobić. :)Hehe, zawsze możesz to zaniedbanie nadrobić. :)Ewa Książkówkahttps://www.blogger.com/profile/16230486869895150786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-47284783210980717192014-04-23T19:56:09.416+02:002014-04-23T19:56:09.416+02:00Ona taka jest, wierz mi. :)Ona taka jest, wierz mi. :)Ewa Książkówkahttps://www.blogger.com/profile/16230486869895150786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-32795378207320814422014-04-23T19:53:35.866+02:002014-04-23T19:53:35.866+02:00Książki nie czytałam, filmu nie widziałam - teraz ...Książki nie czytałam, filmu nie widziałam - teraz to ja czuję się jak wyrzutek. :Pmalutka_skahttps://www.blogger.com/profile/09887419427100541591noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-43852481956028490812014-04-23T19:11:20.920+02:002014-04-23T19:11:20.920+02:00Poszukam w bibliotece, bo wydaje się ciekawa :) Ta...Poszukam w bibliotece, bo wydaje się ciekawa :) Tak jak komentarz wyżej - przekonali mnie niegrzeczni chłopcy :PAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/14395197233579081081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5703982940122156235.post-16914264175660275372014-04-23T18:40:17.681+02:002014-04-23T18:40:17.681+02:00Polecam, nie tylko ze względu na niegrzecznych chł...Polecam, nie tylko ze względu na niegrzecznych chłopców. :)Ewa Książkówkahttps://www.blogger.com/profile/16230486869895150786noreply@blogger.com