"Panowie Salem" Rob Zombie, B.K. Evenson

tłumaczenie: Adrian Napieralski

tytuł oryginału: The Lords of Salem

wydawnictwo: Zysk i S-ka

data wydania: sierpień 2013 

ISBN: 9788377852422

liczba stron: 376

Miasteczko Salem (w stanie Massachusetts, USA) – bodajże jedno z najbardziej tajemniczych i mrocznych zarazem skupisk ludzkich. Sama w tej chwili jestem w stanie wymienić dwa zdarzenia, które uczyniły to miejsce rozpoznawalnym na całym świecie. Pierwszym jest domniemana wizyta istot pozaziemskich w roku 1952, uwieczniona na zdjęciach przedstawiających statki kosmiczne. Drugie zdarzenie miało miejsce znacznie wcześniej, bo w roku 1692, kiedy to rozpoczął się proces kobiet oskarżonych o czarnoksięstwo. Obydwa robią wrażenie, prawda? Nic więc dziwnego, że pisarze nad wyraz często sięgają w głąb historii Salem, by dzięki niej dać życie tworzonym przez siebie opowieściom.

Z jedną z nich miałam okazję zapoznać się w ostatnich dniach. Czy mogę powiedzieć, że autorzy książki zrobili z „odgrzewanego kotleta” wykwintne danie? O tym za chwil kilka. Najpierw rzecz o samej fabule „Panów Salem” autorstwa Roba Zombiego i Briana
K. Evensona.

W pierwszej części powieści cofamy się do feralnego roku 1692 i poznajemy losy kilku opętanych przez szatana kobiet, które – jak wskazuje bieg historii – kończą się dla nich śmiercią. Jednak zło pozbawione ciała fizycznego i tak nigdy nie umiera…

Druga część przenosi nas w czasy współczesne. Heidi jest prezenterką jednej ze stacji radiowych nadających z Salem. To, o czym mówi się na antenie i jaką muzykę prezentuje słuchaczom, często jest na granicy ogólnie przyjętych zasad oraz dobrego smaku. Nic więc dziwnego, że gdy do studia zawitało dwóch bardzo specyficznie wyglądających mężczyzn, pragnących rozsławić swoją mroczną twórczość, to ekipa stacji podjęła się wyzwania. Nieświadomi zagrożenia przyczynili się do rozpętania piekła w wielu domach swoich odbiorców… Niedługo po wyemitowaniu jednego z utworów tajemniczej grupy, w miasteczku miały miejsce okrutne morderstwa popełniane przez kobiety, które dowiadywały się o tym, co zrobiły, dopiero po przebudzeniu się z mrocznego transu…

Czy wydarzenia te mają ze sobą jakiś związek? I co łączy obie części powieści? Odpowiedź na te pytania jest… wyjątkowo brutalna i przerażająca. To, co rodziło się we wnętrzach morderczyń, tak naprawdę nigdy nie powinno było ujrzeć światła dziennego, nigdy nie powinno było zostać zbudzone. Jednak stało się inaczej… Co gorsza, sama Heidi padła ofiarą zła zakorzenionego w historii Salem.

„Panowie Salem” mają dwóch autorów. O ile pierwszy – B. K. Evenson nie był mi wcześniej w ogóle znany, to Rob Zombie już zdążył zapaść mi w pamięć z racji specyficznej muzyki, którą wykonuje (heavy metal). Domyśliłam się więc, w jakim klimacie będzie utrzymany horror, który stworzył na spółkę z Evensonem. Wiedziałam, że będzie mrocznie, straszno, głucho i ciemno, ale nie spodziewałam się, że aż tak! Wierzcie mi, że mimo mojego doświadczenia z horrorem jako gatunkiem obawiałam się czytać „Panów Salem” późnym wieczorem… Wiele z zaprezentowanych scen przeraża – do tej pory obawiam się kąpieli w wannie czy zerknięcia w kąt łóżka przed zaśnięciem (kto przeczyta, ten będzie wiedział, o czym piszę).

Nigdy nie byłam fanką duetów literackich, ale w tym przypadku mamy do czynienia z chlubnym wyjątkiem! Panowie stworzyli interesującą powieść utrzymaną w klimacie gore, w której nie brak szczegółowych opisów ze spotkań bohaterów z siłami zła, brudnego seksu, krwi czy bluźnierstwa. Odpowiadając na pytanie, czy autorzy z oklepanego tematu zrobili coś wyjątkowego… Owszem, zrobili – może nie dzięki porywającej akcji (bo tego tu nie ma), ale na pewno dzięki dusznemu, ociekającemu posoką oraz cuchnącemu zgnilizną, klimatowi.

Nie jest to pozycja dla każdego. Powiem więcej, nie jest to pozycja dla wszystkich miłośników gatunku. To powieść dla starych wyjadaczy, których niewiele jest już w stanie „ruszyć”. To tytuł dla tych, którzy naprawdę lubią się bać…

Ocena: 5/6

Za możliwość przeczytania książki dziękuję wydawnictwu Zysk i S-ka.